je 30/03di 30/04 2023
14:00 — 18:00 BRASS
expo (+ ateliers & rencontres)

JOURS DE ZWANZE : les unionistes racontent...

125 ans de la Royale Union Saint-Gilloise
je 30/03

18:00

vernissage

★ GRATUIT ★

► Ouverture : mercredis & week-ends (14:00—18:00)

► Vernissage le jeudi 30 mars à 18:00 🥂✨

► Ouverture exceptionnelle le vendredi 31 mars (lendemain du vernissage) 14:00—18:00

🍹 Le bar du BRASS est accessible aux horaires d’ouverture de l’exposition

FR

À l’occasion des festivités pour les 125 ans de l’Union Saint-Gilloise, nous vous invitons à un voyage pour parcourir l’histoire de ce club mythique, récemment revenu sur le devant de la scène nationale et européenne.

L’Union Saint-Gilloise fut fondée en 1897 par une bande de très jeunes ket bruxellois qui pratiquaient le football sur la place du Sud, future place Van Meenen.

En peu de temps, avant la 1è guerre mondiale, le club était devenu le plus titré et le plus suivi de Belgique. Depuis 1919, l’Union joue au stade du Parc Duden, sur le territoire de la Commune de Forest. Au cours de ces 125 ans de vie sportive, l’Union Saint-Gilloise a connu de grands succès mais aussi de grandes déceptions ; l’exposition parcourra cette aventure sportive et humaine : les trophées, les équipes légendaires, les joueurs qui ont marqué l’histoire du club, hier et aujourd’hui ; vous découvrirez la célèbre Union 60 dans un film inédit ; récits, témoignages, souvenirs viendront raconter l’ADN du club et apporter un regard neuf sur le supporterisme unioniste, ses traditions, son folklore, ses valeurs.

Des rencontres et des animations seront organisées pendant l’exposition autour de ces « valeurs » – pas de discriminations, accueil de toustes, solidarité — qui constituent depuis toujours l’identité de l’Union, un club de football à nul autre pareil.

« J’aime le dimanche car je vais à l’Union, c’est jour de zwanze, de tradition »

⚽️ Détails des festivités ici bientôt ⚽️

____________________

NL

Unionisten vertellen… 125 jaar La Royale Union Saint-Gilloise

In het kader van het feestjaar voor haar 125e verjaardag nodigen we u uit voor een tentoonstelling over de geschiedenis van deze mythische club, die recent weer op het nationale en Europese voorplan trad.

Union Saint-Gilloise werd opgericht in 1897 door een bende jonge Brusselse ketten die voetbalden op het Zuidplein, vandaag het Van Meenenplein. In geen tijd, nog voor de Eerste Wereldoorlog, pakte de club de meeste landstitels en werd ze gevolgd door iedereen in België. Sinds 1919 speelt Union in haar stadion in het Dudenpark, grondgebied van de gemeente Vorst. De voorbije 125 jaar kende Union mooie successen maar ook grote ontgoochelingen. De expositie geeft dit sportieve en menselijke avontuur weer via bijzondere trofeeën, legendarische elftallen en spelers die geschiedenis van de club kleur gaven, gisteren en vandaag. U zal de bekende recordploeg van Union 60 beter leren kennen via unieke beelden. Er zijn verhalen, getuigenissen en souvenirs die meer vertellen over het DNA van de club en een nieuw beeld schetsen over de Union-fans, hun tradities, hun folklore en hun waarden.

Ontmoetingen en evenementen zullen georganiseerd worden over en rond deze waarden tijdens de tentoonstelling. Want tolerantie, het verwelkomen van iedereen en solidariteit vormen de identiteit van Union, een club die niet te vergelijken is met alle andere.

« J’aime le dimanche car je vais à l’Union, c’est jour de zwanze, de tradition. »

© Fernand Hellinckx
1932
1996
Forest Centre Culturel