sa 10/12 2022
20:30 — BRASS
ciné-concert

COMPLET ! MOUV : Plogoff, des pierres contre des fusils

Monolithe Noir
tickets

▶︎ 6€ en prévente – 4€ (abonnement MOUV)

▶︎ Durée : 112 min

▶︎ Ouverture des portes à 19:30

▶︎ Bar et restauration (galettes bretonnes) avant et après la représentation 🥞🍹

▶︎▶︎ Co-organisé par MOUV, cinéma itinérant et le BRASS, en partenariat avec la Commune de Forest et le Kinograph

_____________________

▶︎ 6€ in voorverkoop – 4€ (MOUV abonnement)

▶︎ Duur : 112 min

▶︎ Deuren open om 19u30

▶︎ Bar en bretoense taart voor en na de voorstelling 🥞🍹

▶︎▶︎ Georganiseerd door MOUV’, de reizende cinema van Vorst en BRASS, ondersteund door de Gemeente Vorst en Kinograph Georganiseerd door MOUV’, de reizende cinema van Vorst en BRASS, ondersteund door de Gemeente Vorst en Kinograph

C’EST COMPLET !

 

FR :

Ciné-concert : Plogoff, des pierres contre des fusils de Nicole Le Garrec mis en musique par Monolithe Noir.

Plogoff, février 1980. Toute une population refuse l’installation d’une centrale nucléaire à deux pas de la Pointe du Raz, en Bretagne. 6 semaines de luttes quotidiennes menées par les femmes, les enfants, les pêcheurs, les paysans. 6 semaines de drames et de joies, de violences et de tendresse : le témoignage d’une lutte devenue historique.

La vielle à roue et les synthétiseurs de Monolithe Noir vous porteront au coeur de ce documentaire poignant (restauré en 2019) qui fait inévitablement écho, 40 ans après, à notre époque troublée.

NL :

Cine-concert : Plogoff, des pierres contre des fusils, een film van Nicole Le Garrec op muziek van Monolithe Noir.

Synopsis : Plogoff, februari 1980. Een hele bevolking weigert de bouw van een kerncentrale in de buurt van de Pointe du Raz, in Bretagne. Zes weken van dagelijkse strijd onder leiding van vrouwen, kinderen, vissers, boeren. Zes weken van drama en vreugde, geweld en tederheid : de getuigenis van een historische strijd.

De draailier en de synthesizers van Monolithe Noir nemen u mee naar het hart van deze aangrijpende documentaire (gerestaureerd in 2019) die 40 jaar later onvermijdelijk onze onrustige tijden echoot.

Monolithe Noir © Femke Appeltans 81
Extrait de "Plogoff"
Extrait de "Plogoff"